شروط خدمة Kitted

آخر تحديث: 14 ديسمبر 2025

تمت ترجمة هذه الوثيقة من النسخة الإنجليزية. للأغراض القانونية، النسخة الإنجليزية لها الأولوية.

النسخة المختصرة (TL;DR)

لقد حرصنا على كتابة هذه الشروط لتكون عادلة وسهلة الفهم. إليك الملخص:

الالتزام بالسلوك المناسب. يُمنع محاولة اختراق التطبيق أو استخدامه لأغراض غير قانونية.
البيانات ملك المستخدم. المستخدم يمتلك صوره وإطلالاته. نحن نمتلك تصميم التطبيق والكود.
الطبيعة المحلية أولاً تعني أن المستخدم هو النسخة الاحتياطية. في حال عدم المزامنة إلى السحابة وفقدان الهاتف (أو حذف التطبيق)، ستضيع البيانات إلى الأبد. لا يمكننا استعادتها.
تجديد الاشتراكات تلقائياً. تتم إدارة المدفوعات مباشرة من خلال Apple أو Google، وليس نحن.
الذكاء الاصطناعي ليس مثالياً. ذكاء الموضة لدينا يقدم اقتراحات، وليس نصائح مهنية.
بدون ضمانات. نقدم التطبيق “كما هو”.

1. قبول الشروط

هذه الشروط هي اتفاقية قانونية بين المستخدم وشركة Nordfoundry AB (الرقم التنظيمي: 559523-1829) (“نحن” أو “الشركة”). من خلال تنزيل أو تثبيت أو استخدام Kitted (“التطبيق”)، والذي تملكه وتديره شركة Nordfoundry AB، يوافق المستخدم على الالتزام بهذه الشروط.

متطلبات العمر: يجب أن يكون المستخدم يبلغ من العمر 13 عاماً على الأقل (أو الحد الأدنى لسن الموافقة الرقمية في بلد المستخدم) لاستخدام التطبيق. إذا كان المستخدم دون 18 عاماً، فإنه يؤكد أنه حصل على إذن ولي أمره القانوني لاستخدام التطبيق.

2. الطبيعة “المحلية أولاً” لـ Kitted

تم تصميم Kitted لتخزين البيانات بشكل أساسي على جهاز المستخدم. هذا له آثار مهمة:

خطر فقدان البيانات: في حال فقدان الجهاز أو كسره أو إلغاء تثبيت التطبيق دون تفعيل المزامنة السحابية، ستضيع البيانات (الصور، الإطلالات، الرحلات) بشكل دائم. لا يمكن لشركة Nordfoundry AB استعادة هذه البيانات.
إلغاء التثبيت: حذف التطبيق من الهاتف سيحذف قاعدة البيانات المحلية بشكل محدد. يجب التأكد من عمل نسخة احتياطية أو مزامنة البيانات قبل حذف التطبيق.

3. الحسابات والمزامنة السحابية

يمكن استخدام Kitted دون حساب. ومع ذلك، إذا تم اختيار مزامنة البيانات عبر الأجهزة، يجب إنشاء حساب.

أمان الحساب: المستخدم مسؤول عن الحفاظ على أمان بيانات تسجيل الدخول.
إنهاء الحساب: نحتفظ بالحق في تعليق الحسابات التي تنتهك هذه الشروط (مثل البريد العشوائي، إساءة الاستخدام) أو للامتثال للمتطلبات القانونية.

4. الاشتراكات والمدفوعات

يقدم Kitted خطط اشتراك للوصول إلى الميزات المميزة.

الفوترة: تتم معالجة وإدارة جميع المدفوعات من خلال متجر التطبيقات الذي تم تنزيل التطبيق منه (متجر Apple أو متجر Google Play). نحن لا نخزن معلومات بطاقة الائتمان.
التجديد التلقائي: سيتم تجديد الاشتراك تلقائياً في نهاية كل فترة فوترة ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة.
الإلغاء: يمكن إلغاء الاشتراك في أي وقت من خلال إعدادات حساب Apple ID أو حساب Google Play.
الاسترداد: يجب توجيه جميع طلبات الاسترداد إلى Apple أو Google، حيث لا نملك القدرة التقنية لمعالجة الاسترداد مباشرة.
تغييرات الأسعار: قد نغير سعر الاشتراكات من وقت لآخر. سنبلغ عن أي تغييرات في الأسعار مسبقاً.
حق السحب (للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي): من خلال شراء اشتراك رقمي، يوافق المستخدم على أن الوصول إلى المحتوى الرقمي يتم توفيره فوراً، وبالتالي يتنازل عن حقه في السحب بعد تأكيد الشراء.

5. ميزات الذكاء الاصطناعي

يستخدم Kitted الذكاء الاصطناعي لتقديم اقتراحات الموضة وتحليل العناصر. من خلال استخدام هذه الميزات، يقر المستخدم بأن:

الدقة: يمكن للذكاء الاصطناعي ارتكاب أخطاء (“الهلوسة”). الاقتراحات للترفيه والراحة فقط.
مزودو الطرف الثالث: قد نستخدم مزودي طرف ثالث (مثل OpenAI أو Google) لمعالجة طلبات الذكاء الاصطناعي. بينما نقوم بإزالة المعلومات التي تحدد الهوية الشخصية حيثما أمكن، يتم إرسال البيانات اللازمة لإنشاء الاقتراح إلى هؤلاء المزودين.
حدود الاستخدام: قد نحد من عدد طلبات الذكاء الاصطناعي التي يمكن تقديمها لضمان الاستخدام العادل لجميع المستخدمين.

6. الملكية الفكرية

محتوى المستخدم: يحتفظ المستخدم بملكية كاملة للصور والبيانات التي يضيفها إلى Kitted. من خلال إضافتها، يمنحنا ترخيصاً محدوداً وغير حصري فقط لمعالجتها وعرضها داخل التطبيق وأداء النسخ الاحتياطي الضروري في حال تفعيل المزامنة.
محتوانا: شعار Kitted والتصميم والكود والواجهة هي ملكية حصرية لشركة Nordfoundry AB. لا يجوز نسخ أو عكس هندسة أو بيع أي جزء من التطبيق دون إذن كتابي منا.

7. الاستخدام المقبول

يوافق المستخدم على عدم:

استخدام التطبيق لأي غرض غير قانوني.
محاولة عكس هندسة كود التطبيق.
رفع محتوى خبيث أو مسيء أو ينتهك حقوق الآخرين.
استخدام التطبيق لبناء خدمة منافسة.

8. إخلاء مسؤولية الضمانات (“كما هو”)

يُقدم التطبيق “كما هو” و”كما هو متاح”. إلى أقصى حد يسمح به القانون، نتنصل من جميع الضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين.

لا نضمن أن:

التطبيق سيكون خالياً من الأخطاء أو غير متقطع.
اقتراحات الذكاء الاصطناعي ستكون دقيقة.
البيانات لن تضيع أبداً.

9. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون شركة Nordfoundry AB مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، بما في ذلك فقدان البيانات أو الأرباح أو السمعة، الناشئة عن استخدام التطبيق.

الحد النقدي: إلى الحد الذي يسمح به القانون، إجمالي مسؤوليتنا تجاه المستخدم لأي مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بهذه الشروط أو التطبيق، بغض النظر عن شكل الإجراء، محدود بالمبلغ المدفوع من قبل المستخدم لاستخدام التطبيق في الـ 12 شهراً السابقة للمطالبة، أو 50 دولاراً أمريكياً، أيهما أكبر.
استثناء الاتحاد الأوروبي/السويد: لا شيء في هذه الشروط يحد من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا، أو الاحتيال، أو الإهمال الجسيم، حيث يحظر القانون مثل هذا التحديد.

10. تعديل الخدمة وإنهاؤها

نحتفظ بالحق في تعديل أو تعليق أو إيقاف التطبيق (أو أي جزء منه) في أي وقت مع أو بدون إشعار. يوافق المستخدم على أننا لن نكون مسؤولين تجاهه أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل أو تعليق أو إيقاف للتطبيق.

11. تغييرات هذه الشروط

قد نحدث هذه الشروط من وقت لآخر. إذا قمنا بتغييرات جوهرية، سنخطر المستخدم من خلال التطبيق. الاستمرار في استخدام Kitted بعد مثل هذه التغييرات يعني قبول الشروط الجديدة.

12. القانون الحاكم

تحكم هذه الشروط قوانين السويد، دون اعتبار لمبادئ تعارض القوانين. يتم حل أي نزاعات في محاكم ستوكهولم، السويد.

نزاعات المستهلكين: إذا كان المستخدم مستهلكاً في الاتحاد الأوروبي، يمكنه أيضاً استخدام منصة حل النزاعات عبر الإنترنت التابعة للاتحاد الأوروبي (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr.

13. الاتصال بنا

إذا كانت لديك أسئلة حول هذه الشروط، يرجى الاتصال بنا على:

البريد الإلكتروني: privacy@kitted.life
الموقع الإلكتروني: kitted.life
الشركة: Nordfoundry AB، الرقم التنظيمي: 559523-1829، ستوكهولم، السويد

14. شروط متجر التطبيقات المحددة (Apple و Google)

نظراً لأن التطبيق تم تنزيله من متجر تطبيقات، تنطبق الشروط التالية:

الإقرار: هذه الاتفاقية بين المستخدم وشركة Nordfoundry AB فقط، وليس مع Apple أو Google. نحن مسؤولون فقط عن التطبيق ومحتواه.
الصيانة: ليس لدى Apple و Google أي التزام بتقديم أي خدمات صيانة أو دعم للتطبيق.
الضمان: إذا فشل التطبيق في تلبية أي ضمان، يمكن إخطار Apple/Google، وقد يقومون باسترداد سعر الشراء (إن وجد). إلى أقصى حد يسمح به القانون، ليس لديهم أي التزام ضماني آخر.
الامتثال القانوني: يؤكد المستخدم أن (1) لا يوجد في بلد خاضع لحظر حكومة الولايات المتحدة، و(2) لا يوجد في أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المقيدة.
شروط الطرف الثالث: يجب الامتثال لشروط اتفاق الطرف الثالث المعمول بها عند استخدام التطبيق (مثل اتفاق خدمة البيانات اللاسلكية).
المستفيد: Apple و Google هما مستفيدان من الطرف الثالث لهذه الشروط. عند قبول المستخدم، لديهما الحق في إنفاذ هذه الشروط ضد المستخدم.