Términos de servicio de Kitted

Última actualización: 14 de diciembre de 2025

Este documento ha sido traducido de la versión en inglés. Para fines legales, la versión en inglés tiene prioridad.

La versión corta (TL;DR)

Escribimos estos términos para que sean justos y fáciles de entender. Aquí tienes lo esencial:

Sé amable. No intentes hackear la aplicación o usarla para cosas ilegales.
Tus datos son tuyos. Eres dueño de tus fotos y outfits. Nosotros somos dueños del diseño y código de la aplicación.
Local-First significa que TÚ eres la copia de seguridad. Si no sincronizas a la nube y pierdes tu celular (o eliminas la aplicación), tus datos se pierden para siempre. No podemos recuperarlos.
Las suscripciones se renuevan automáticamente. Administras los pagos directamente a través de Apple o Google, no nosotros.
La IA no es perfecta. Nuestra IA de moda da sugerencias, no consejos profesionales.
Sin garantías. Proporcionamos la aplicación “tal cual”.

1. Aceptación de los términos

Estos términos de servicio son un acuerdo legal entre tú y Nordfoundry AB (Org. nr 559523-1829) (“nosotros”, “nos” o “la Empresa”). Al descargar, instalar o usar Kitted (“la aplicación”), propiedad de y operada por Nordfoundry AB, aceptas cumplir estos términos.

Requisito de edad: Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima de consentimiento digital en tu país) para usar la aplicación. Si tienes menos de 18 años, declaras tener el permiso de tu tutor legal.

2. La naturaleza “Local-First” de Kitted

Kitted está diseñada para almacenar datos principalmente en tu dispositivo. Esto tiene implicaciones importantes:

Riesgo de pérdida de datos: Si pierdes tu dispositivo, se rompe o desinstalas la aplicación sin activar la sincronización en la nube, tus datos (fotos, outfits, viajes) se perderán permanentemente. Nordfoundry AB no puede recuperarlos.
Desinstalación: Borrar la aplicación de tu celular elimina la base de datos local. Asegúrate de haber hecho copia de seguridad o sincronizado antes de borrarla.

3. Cuentas y sincronización en la nube

Puedes usar Kitted sin cuenta. Sin embargo, si eliges sincronizar entre dispositivos, debes crear una.

Seguridad de la cuenta: Eres responsable de proteger tus credenciales de inicio de sesión.
Suspensión: Nos reservamos el derecho de suspender cuentas que violen estos términos (ej. spam, abuso) o por requisitos legales.

4. Suscripciones y pagos

Kitted ofrece planes de suscripción para funciones premium.

Facturación: Todos los pagos son procesados y administrados por la tienda de aplicaciones desde donde descargaste la aplicación (Apple App Store o Google Play Store). No guardamos tu información de tarjeta de crédito.
Renovación automática: Tu suscripción se renovará automáticamente al final de cada periodo de facturación a menos que desactives la auto-renovación al menos 24 horas antes de que termine el periodo.
Cancelaciones: Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración de tu Apple ID o cuenta de Google Play.
Reembolsos: Todas las solicitudes de reembolso deben dirigirse a Apple o Google, ya que no tenemos la capacidad técnica para procesarlos directamente.
Cambios de precio: Podemos cambiar el precio de las suscripciones de vez en cuando. Te comunicaremos cualquier cambio de precio con anticipación.
Derecho de desistimiento (usuarios UE): Al comprar una suscripción digital, aceptas que el acceso al contenido digital se proporciona de inmediato, y por lo tanto renuncias a tu derecho de desistimiento una vez confirmada la compra.

5. Funciones de inteligencia artificial (IA)

Kitted usa inteligencia artificial para proporcionar sugerencias de moda y análisis de artículos. Al usar estas funciones, reconoces que:

Precisión: La IA puede cometer errores (“alucinaciones”). Las sugerencias son solo para entretenimiento y conveniencia.
Proveedores externos: Podemos usar proveedores externos (como OpenAI o Google) para procesar solicitudes de IA. Aunque eliminamos información de identificación personal cuando es posible, los datos necesarios para generar la sugerencia se envían a estos proveedores.
Límites de uso: Podemos limitar el número de solicitudes de IA que puedes hacer para asegurar un uso justo para todos los usuarios.

6. Propiedad intelectual

Tu contenido: Mantienes la propiedad total de las fotos y datos que agregas a Kitted. Al agregarlos, nos otorgas una licencia limitada y no exclusiva solo para procesarlos y mostrarlos dentro de la aplicación y para realizar las copias de seguridad necesarias si activas la sincronización.
Nuestro contenido: El logo, diseño, código e interfaz de Kitted son propiedad exclusiva de Nordfoundry AB. No puedes copiar, hacer ingeniería inversa ni vender ninguna parte de la aplicación sin nuestro permiso escrito.

7. Uso aceptable

Aceptas no:

Usar la aplicación para fines ilegales.
Intentar hacer ingeniería inversa del código de la aplicación.
Subir contenido que sea malicioso, ofensivo o que viole los derechos de otros.
Usar la aplicación para crear un servicio competidor.

8. Exclusión de garantías (“Tal cual”)

LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.

No garantizamos que:

La aplicación esté libre de errores o interrupciones.
Las sugerencias de IA sean precisas.
Tus datos nunca se pierdan.

9. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NORDFOUNDRY AB NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, INCLUYENDO PÉRDIDA DE DATOS, BENEFICIOS O FONDO DE COMERCIO, DERIVADOS DEL USO DE LA APLICACIÓN.

Límite monetario: En la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total hacia ti por cualquier reclamo relacionado con estos términos o la aplicación, independientemente de la forma de la acción, está limitada a la cantidad que pagaste por usar la aplicación en los 12 meses anteriores al reclamo, o $50 USD, lo que sea mayor.
Excepción UE/Suecia: Nada en estos términos limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o por negligencia grave, donde tal limitación esté prohibida por la ley.

10. Modificación y terminación del servicio

Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o discontinuar la aplicación (o cualquier parte de ella) en cualquier momento con o sin aviso. Aceptas que no seremos responsables ante ti ni ante terceros por cualquier modificación, suspensión o discontinuación de la aplicación.

11. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. Si hacemos cambios materiales, te notificaremos a través de la aplicación. El uso continuado de Kitted después de tales cambios constituye la aceptación de los nuevos términos.

12. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Suecia, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales de Estocolmo, Suecia.

Disputas de consumidores: Si eres consumidor en la UE, también puedes usar la plataforma de Resolución de Disputas en Línea (ODR) de la UE: ec.europa.eu/consumers/odr.

13. Contáctanos

Si tienes preguntas sobre estos términos, contáctanos en:

Email: privacy@kitted.life
Sitio web: kitted.life
Empresa: Nordfoundry AB, Org. nr 559523-1829, Estocolmo, Suecia

14. Términos específicos de la tienda de aplicaciones (Apple y Google)

Como descargaste esta aplicación desde una tienda de aplicaciones, aplican los siguientes términos:

Reconocimiento: Este acuerdo es solo entre tú y Nordfoundry AB, no con Apple o Google. Somos los únicos responsables de la aplicación y su contenido.
Mantenimiento: Apple y Google no tienen obligación de proporcionar servicios de mantenimiento o soporte para la aplicación.
Garantía: Si la aplicación no cumple con alguna garantía, puedes notificar a Apple/Google, y ellos pueden reembolsar el precio de compra (si aplica). En la máxima medida permitida por la ley, no tienen otra obligación de garantía.
Cumplimiento legal: Declaras que (i) no estás ubicado en un país sujeto a un embargo del gobierno de EE.UU., y (ii) no estás en ninguna lista del gobierno de EE.UU. de partes prohibidas o restringidas.
Términos de terceros: Debes cumplir con los términos de acuerdo de terceros aplicables al usar la aplicación (ej. tu acuerdo de servicio de datos inalámbricos).
Beneficiario: Apple y Google son beneficiarios terceros de estos términos. Al aceptar, tienen el derecho de hacer cumplir estos términos contra ti.