Kitted 利用規約

最終更新日： 2025年12月14日

このドキュメントは英語版から翻訳されたものです。法的な目的のため、英語版が優先されます。

要約（TL;DR）

これらの利用規約は、公平で理解しやすいように作成されています。要点は以下の通りです：

適切にご利用ください。 アプリをハッキングしようとしたり、違法な目的で使用しないでください。
データはご自身のものです。 写真とコーディネートはご自身のものです。アプリのデザインとコードは当社のものです。
ローカルファーストは、ご自身がバックアップであることを意味します。 クラウドに同期せず、スマートフォンを紛失（またはアプリを削除）した場合、データは永久に失われます。復元できません。
サブスクリプションは自動的に更新されます。 支払いはAppleまたはGoogleを通じて直接管理します。当社ではありません。
AIは完璧ではありません。 ファッションAIは提案を提供しますが、専門的なアドバイスではありません。
保証なし。 アプリは「現状のまま」提供されます。

1. 利用規約の同意

これらの利用規約は、お客様とNordfoundry AB（組織番号：559523-1829）（「当社」「私たち」または「会社」）との間の法的合意です。Nordfoundry ABが所有・運営するKitted（「アプリ」）をダウンロード、インストール、または使用することにより、これらの利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。

年齢要件： アプリを使用するには、13歳以上（またはお住まいの国で定められたデジタル同意の最低年齢）である必要があります。18歳未満の場合、法定後見人の許可を得てアプリを使用していることを表明したものとみなされます。

2. Kittedの「ローカルファースト」の性質

Kittedは、データを主にデバイス上に保存するように設計されています。これには重要な意味があります：

データ損失のリスク： デバイスを紛失、破損、またはクラウド同期を有効にせずにアプリをアンインストールした場合、データ（写真、コーディネート、旅行）は永久に失われます。Nordfoundry ABはこのデータを復元することはできません。
アンインストール： スマートフォンからアプリを削除すると、ローカルデータベースが削除されます。アプリを削除する前に、データをバックアップまたは同期していることを確認してください。

3. アカウントとクラウド同期

アカウントなしでKittedを使用できます。ただし、デバイス間でデータを同期する場合は、アカウントを作成する必要があります。

アカウントのセキュリティ： ログイン認証情報を安全に保つ責任があります。
停止： これらの利用規約に違反するアカウント（例：スパム、不正使用）を停止する権利を留保します。また、法的要件を遵守するために停止する場合があります。

4. サブスクリプションと支払い

Kittedは、プレミアム機能にアクセスするためのサブスクリプションプランを提供しています。

請求： すべての支払いは、アプリをダウンロードしたアプリストア（Apple App StoreまたはGoogle Play Store）によって処理・管理されます。クレジットカード情報は保存しません。
自動更新： 期間終了の少なくとも24時間前に自動更新をオフにしない限り、サブスクリプションは各請求期間の終了時に自動的に更新されます。
キャンセル： Apple IDまたはGoogle Playアカウント設定から、いつでもサブスクリプションをキャンセルできます。
返金： すべての返金リクエストは、AppleまたはGoogleに直接お問い合わせください。当社には返金を直接処理する技術的能力がありません。
価格変更： サブスクリプションの価格を随時変更する場合があります。価格変更については事前にお知らせします。
撤回権（EUユーザー）： デジタルサブスクリプションを購入することにより、デジタルコンテンツへのアクセスが即座に提供されることに同意し、購入が確認された後の撤回権を放棄したものとみなされます。

5. 人工知能（AI）機能

Kittedは人工知能を使用して、ファッションの提案とアイテム分析を提供します。これらの機能を使用することにより、以下を承認したものとみなされます：

正確性： AIは間違いを犯す可能性があります（「幻覚」）。提案は娯楽と利便性のためだけのものです。
第三者プロバイダー： AIリクエストを処理するために、第三者プロバイダー（OpenAIやGoogleなど）を使用する場合があります。可能な限り個人を特定できる情報を削除しますが、提案を生成するために必要なデータはこれらのプロバイダーに送信されます。
使用制限： すべてのユーザーに公平な使用を確保するため、AIリクエストの回数を制限する場合があります。

6. 知的財産権

お客様のコンテンツ： Kittedに追加した写真とデータの完全な所有権を保持します。これらを追加することにより、アプリ内で処理・表示し、同期を有効にした場合に必要なバックアップを実行するための限定的で非独占的なライセンスのみを当社に付与したものとみなされます。
当社のコンテンツ： Kittedのロゴ、デザイン、コード、インターフェースは、Nordfoundry ABの独占的財産です。書面による許可なく、アプリの一部をコピー、リバースエンジニアリング、または販売することはできません。

7. 適切な使用

以下を行わないことに同意します：

アプリを違法な目的で使用すること。
アプリのコードをリバースエンジニアリングしようとすること。
悪意のある、攻撃的な、または他者の権利を侵害するコンテンツをアップロードすること。
アプリを使用して競合サービスを構築すること。

8. 保証の免責（「現状のまま」）

アプリは「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されます。法律で許可される最大限の範囲で、商品性または特定の目的への適合性の保証を含む、明示的または黙示的なすべての保証を否認します。

以下を保証しません：

アプリがエラーなく、中断なく動作すること。
AI提案が正確であること。
データが失われることがないこと。

9. 責任の制限

法律で許可される最大限の範囲で、Nordfoundry ABは、アプリの使用に起因する、データ、利益、または信用の損失を含む、間接的、偶発的、特別、または結果的損害について一切の責任を負いません。

金額の上限： 法律で許可される範囲で、これらの利用規約またはアプリに起因または関連する請求について、当社の総責任は、請求の前12か月間にアプリを使用するために支払った金額、または50米ドルのいずれか大きい方に制限されます。
EU/スウェーデンの例外： これらの利用規約のいかなる内容も、当社の過失による死亡または人身傷害、詐欺、または重大な過失について、法律でそのような制限が禁止されている場合の責任を制限するものではありません。

10. サービスの変更と終了

当社は、通知の有無にかかわらず、いつでもアプリ（またはその一部）を変更、一時停止、または終了する権利を留保します。アプリの変更、一時停止、または終了について、当社はお客様または第三者に対して一切の責任を負わないことに同意します。

11. これらの利用規約の変更

当社は、これらの利用規約を随時更新する場合があります。重要な変更を行う場合は、アプリを通じてお知らせします。変更後もKittedを継続して使用することにより、新しい利用規約に同意したものとみなされます。

12. 準拠法

これらの利用規約は、法の抵触原則に関係なく、スウェーデンの法律に準拠します。すべての紛争は、スウェーデンのストックホルムの裁判所で解決されます。

消費者紛争： EU消費者である場合、EUオンライン紛争解決（ODR）プラットフォームも利用できます：ec.europa.eu/consumers/odr。

13. お問い合わせ

これらの利用規約に関するご質問がある場合は、以下までお問い合わせください：

メール： privacy@kitted.life
ウェブサイト： kitted.life
会社： Nordfoundry AB、組織番号：559523-1829、ストックホルム、スウェーデン

14. アプリストア固有の条項（Apple & Google）

アプリストアからこのアプリをダウンロードしたため、以下の条項が適用されます：

承認： この合意は、お客様とNordfoundry ABのみの間のものであり、AppleまたはGoogleとの間のものではありません。アプリとそのコンテンツについて、当社が単独で責任を負います。
保守： AppleとGoogleは、アプリに対して保守またはサポートサービスを提供する義務はありません。
保証： アプリが保証を満たさない場合、Apple/Googleに通知でき、購入価格（該当する場合）が返金される場合があります。法律で許可される最大限の範囲で、それ以外の保証義務はありません。
法的遵守： （i）米国政府の禁輸措置の対象国に所在していないこと、および（ii）米国政府の禁止または制限当事者リストに含まれていないことを表明します。
第三者条項： アプリを使用する際は、適用される第三者の利用規約（例：無線データサービス契約）を遵守する必要があります。
受益者： AppleとGoogleは、これらの利用規約の第三者受益者です。同意により、これらの利用規約を強制する権利があります。